• Descărcări
  • CPU compatibile
  • Manual
  • Listă compatibilitate
  • FAQ
Online Support
CPU compatibile
Listă compatibilitate
Manual
Listă memorii compatibile
Storage Support List
FAQ
Va trebui să vizionaţi aceste fisiere PDF cu Acrobat Reader
Descărcări
Driver sistemul de operare：
All
Utilitar sistemul de operare：
All
    • Audio
      Audio
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Realtek HD Audio Driver for DCH

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [6.0.9313.1]
      18,88 MB
      Aug 08, 2022
      Download
      Realtek HD Audio Driver

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [6.0.9225.1]
      35,58 MB
      Oct 05, 2021
      Download
      Realtek HD Audio Driver
      (Note) Win10 ver.20H2 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [6.0.9075.1]
      18,19 MB
      Dec 23, 2020
      Download
      Realtek HD Audio Driver
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [6.0.9034.1]
      17,24 MB
      Oct 29, 2020
      Download
      Realtek Audio Driver
      (Note) Win10 ver.1903 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [6.0.8703.1]
      33,38 MB
      Jun 26, 2019
      Download
      Realtek Audio Driver
      (Note) Win10 ver.1809 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [8586]
      30,19 MB
      Dec 19, 2018
      Download
    • Chipset
      Chipset
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Intel INF installation

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [10.1.18836.8283]
      4,04 MB
      Oct 06, 2021
      Download
      Intel Management Engine Firmware
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [2020.14.0.1600]
      104,16 MB
      Jun 16, 2020
      Download
      Intel INF installation
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [10.1.18383.8213]
      2,59 MB
      Jun 16, 2020
      Download
      Intel INF installation
      (Note) Win10 ver.1903 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [10.1.18243.8188]
      2,61 MB
      Mar 10, 2020
      Download
      Intel Management Engine Interface
      (Note) Win10 ver.1903 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [1914.12.0.1256]
      82,28 MB
      May 29, 2019
      Download
      Intel Management Engine Interface
      (Note) Win10 ver.1809 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [1846.12.0.1177]
      68,87 MB
      Jan 17, 2019
      Download
      Intel INF installation

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      [10.1.17541.8066]
      4,93 MB
      Mar 27, 2018
      Download
      Intel Management Engine Interface
      (Note) Please update the latest BIOS for ME Firmware before installing this driver.
      Update Intel ME for security vulnerabilities

      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      [11.7.0.1054]
      72,37 MB
      Nov 30, 2017
      Download
      Intel INF installation

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      [10.1.1.45]
      3,63 MB
      Nov 13, 2017
      Download
    • LAN
      LAN
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Killer LAN driver
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [2.2.1444]
      76,83 MB
      Oct 21, 2020
      Download
      Killer LAN driver
      (Note) Win10 ver.1809 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [2.0.1125]
      193,59 MB
      Jan 30, 2019
      Download
      Killer LAN driver

      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      [1.3.1350]
      238,88 MB
      Sep 26, 2017
      Download
    • SATA RAID
      SATA RAID
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Intel SATA Preinstall driver
      (For AHCI / RAID Mode)

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.11.0.1000.1]
      4,00 MB
      Oct 20, 2021
      Download
      Intel Rapid Storage Technology

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [17.11.0.1000.1]
      13,57 MB
      Oct 20, 2021
      Download
      Intel SATA Preinstall driver
      (For AHCI / RAID Mode)
      (Note) Win10 ver.2004 supported.
      (Note) Windows setup to read from USB thumb drive.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.9.0.1007]
      3,61 MB
      Jun 16, 2020
      Download
      Intel Rapid Storage Technology
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.9.0.1007]
      5,75 MB
      Jun 16, 2020
      Download
      Intel Optane memory
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.8.0.1065]
      72,63 MB
      May 11, 2020
      Download
      Intel SATA Preinstall driver
      (Note) Win10 ver.1903 supported.
      (For AHCI / RAID Mode)
      Note: Windows setup to read from USB thumb drive.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.2.11.1033]
      3,87 MB
      May 29, 2019
      Download
      Intel Optane memory
      (Note) Win10 ver.1903 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.2.11.1033]
      70,67 MB
      May 29, 2019
      Download
      Intel® Rapid Storage Technology
      (Note) Win10 ver.1903 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.2.11.1033]
      19,79 MB
      May 29, 2019
      Download
      Intel SATA Preinstall driver
      (Note) Win10 ver.1809 supported.
      (For AHCI / RAID Mode)
      Note: Windows setup to read from USB thumb drive.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.2.6.1027]
      3,87 MB
      Mar 27, 2019
      Download
      Intel Optane memory
      (Note) Win10 ver.1809 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.2.6.1027]
      70,10 MB
      Mar 27, 2019
      Download
      Intel® Rapid Storage Technology
      (Note) Win10 ver.1809 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [17.2.6.1027]
      20,16 MB
      Mar 27, 2019
      Download
      Intel Optane memory
      (Note) Win10 ver.1709 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [15.9.0.1015]
      64,11 MB
      Nov 13, 2017
      Download
      Intel® Rapid Storage Technology
      (Note) For Windows 10 64bit ver.1709
      (Note) Please install Microsoft .NET Framework 4.5 first.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [15.9.0.1015]
      17,55 MB
      Nov 13, 2017
      Download
      Intel SATA Preinstall driver
      (For Windows 10 64bit ver.1709)
      (For AHCI / RAID Mode)
      Note: Windows setup to read from USB thumb drive.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [15.9.0.1015]
      1,63 MB
      Nov 13, 2017
      Download
      Microsoft .NET Framework 4.5

      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      [4.5]
      47,94 MB
      Jan 02, 2017
      Download
    • USB 3.1
      USB 3.1
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Asmedia USB 3.1 driver

      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      [1.16.38.1]
      9,43 MB
      Sep 26, 2017
      Download
    • VGA
      VGA
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Intel Graphic Driver

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      [27.20.100.9805]
      525,44 MB
      Oct 13, 2021
      Download
      Intel Graphic Driver
      (Note) Win10 ver.2004 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [27.20.100.8280]
      215,87 MB
      Jun 17, 2020
      Download
      Intel VGA Driver

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [26.20.100.7323]
      204,24 MB
      Oct 31, 2019
      Download
      Intel VGA Driver
      (Note) Win10 ver.1903 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [26.20.100.6911]
      202,16 MB
      Jun 28, 2019
      Download
      Intel VGA Driver
      (Note) Win10 ver.1809 supported.

      sistemul de operare: Windows 10 64bit
      [25.20.100.6617]
      332,72 MB
      Apr 30, 2019
      Download
  • BIOS(+14)
    • Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Descriere
      F15
      6,35 MB
      Nov 29, 2021
      Download
      1. Checksum : 3BC8
      2. Major vulnerabilities updates, customers are strongly encouraged to update to this release at the earliest.
        Credits to "Assaf Carlsbad and Itai Liba from SentinelOne"

      3. Introduce capsule BIOS support starting this version.
        Customers will NOT be able to reverse to previous BIOS version due to major vulnerabilities concerns.
      F15c
      6,32 MB
      Mar 23, 2021
      Download
      1. Enable Resizable Base-Address Register (Resizable-BAR) option to enhance GPU performance.
      F15b
      6,29 MB
      Nov 28, 2019
      Download
      1. Workaround beta BIOS to improve Kingston DDR4-2666 stability concern on some specific memory chip suppliers.
      2. Add NTFS format support for Q-Flash™
      F14
      6,30 MB
      Aug 27, 2019
      Download
      1. Update CPU Microcode to address a potential security vulnerability in CPUs, see more: https://www.intel.com/content/www/us/en/security-center/advisory/intel-sa-00233.html
      2. Support JEDEC DDR4 native 3200MHz memory
      F13
      6,29 MB
      Mar 26, 2019
      Download
      1. Update iRST to improve Optane compatibility with future 9th Gen CPU
        * Please update the lastest iRST driver version
      F12
      6,29 MB
      Mar 15, 2019
      Download
      1. Support of future 9th Generation Intel® Core™ processors
      2. Update CPU microcode
      3. Update Intel IRST version
      4. Improved system performance and stability
      F11
      6,46 MB
      Nov 07, 2018
      Download
      1. Include support for GC-TITAN RIDGE
      F10
      6,46 MB
      Oct 24, 2018
      Download
      1. Optimized for Intel® 9th Gen Core™ Processors
      F7
      6,48 MB
      Jul 13, 2018
      Download
      1. Update CPU microcode for upcoming CPU
      2. Improve windows boot time
      F6
      6,03 MB
      Apr 10, 2018
      Download
      1. Support Optane memory
      F5
      6,03 MB
      Mar 09, 2018
      Download
      1. Update CPU Microcode
      2. Improve graphic card compatibility
      F4
      6,03 MB
      Nov 16, 2017
      Download
      1. Update intel ME for security vulnerabilities
      F3
      6,02 MB
      Sep 26, 2017
      Download
      1. Solve 1060/1070/1080 VGA issue
      F2
      6,01 MB
      Sep 07, 2017
      Download
      1. First Release
    • Descriere
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Fast Boot
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 / AM4 / TRX40 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B24.0418.1
      7,99 MB
      Apr 18, 2024
      Download
      RGB Fusion

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B24.0318.1
      93,07 MB
      Mar 18, 2024
      Download
      APP Center
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 / AM4 / TRX40 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install Microsoft .NET Framework 4.5 first before install APP Center utility.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B24.0315.1
      23,55 MB
      Mar 15, 2024
      Download
      @BIOS
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 / AM4 / TRX40 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B24.0130.1
      13,92 MB
      Jan 30, 2024
      Download
      Easy Tune
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 / 400 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B24.0119.1
      49,32 MB
      Jan 19, 2024
      Download
      System Information Viewer
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 /400 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B24.0119.1
      51,80 MB
      Jan 19, 2024
      Download
      Smart Backup
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 / AM4 / TRX40 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B21.0326.1
      23,00 MB
      Nov 02, 2021
      Download
      Game Boost
      (Note) Support Intel 600 / 500 / 400 / 300 and AMD 500 / AM4 / TRX40 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 11 64bit,Windows 10 64bit
      B18.0730.1
      8,52 MB
      Oct 14, 2021
      Download
      On/Off Charge™ / On/Off Charge™ 2
      (Note) Support Intel 300 series and AMD AM4 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.1203.1
      11,96 MB
      Apr 20, 2020
      Download
      Norton® Internet Security (OEM version)

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      22.9.2.3
      235,84 MB
      Jul 02, 2019
      Download
      Intel® Software Guard Extensions Platform
      (support may vary by model).

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      2.3.100.49777
      5,46 MB
      May 29, 2019
      Download
      Easy Tune
      (Note) Support Intel 300 series and AMD AM4 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B19.0226.1
      12,50 MB
      Feb 26, 2019
      Download
      Fast Boot
      (Note) Support Intel 300/X299 series and AMD AM4 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B19.0226.1
      8,42 MB
      Feb 26, 2019
      Download
      Platform Power Management (Intel 300/X299 series)
      (Note) Support Intel 300/X299 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B19.0226.1
      7,51 MB
      Feb 26, 2019
      Download
      Auto Green
      (Note) Support Intel 300/X299 and AMD TRX40 series motherboards (support may vary by model).


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0911.1
      15,92 MB
      Oct 05, 2018
      Download
      USB Blocker
      (Note) Support Intel 300/X299 series and AMD TRX40/AM4 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0918.1
      3,47 MB
      Oct 05, 2018
      Download
      Cloud Station (PC) (Intel 300/X299 series)
      (Note) Support Intel 300/X299 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0914.1
      5,45 MB
      Oct 05, 2018
      Download
      3D OSD (300/X299 series)
      (Note) Support Intel 300/X299 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.
      (Note) Please install DirectX End-User Runtime First.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0914.1
      48,00 MB
      Oct 05, 2018
      Download
      Smart Time Lock
      (Note) Support Intel 300 series and AMD AM4 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.

      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0911.1
      16,56 MB
      Oct 05, 2018
      Download
      Smart HUD
      (Note) Support Intel 300 series and AMD AM4 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0731.1
      59,97 MB
      Oct 04, 2018
      Download
      Smart Keyboard
      (Note) Support Intel 300/X299 and AMD TRX40 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0730.1
      3,76 MB
      Oct 04, 2018
      Download
      Cloud Station (Server)
      (Note) Support Intel 300/X299 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B18.0803.1
      6,79 MB
      Oct 04, 2018
      Download
      Intel Extreme Tuning Utility (XTU)
      (Note) Support Intel Z370 chipset motherboards.
      (Note) Please update the latest BIOS version.
      (Note) Please update Kernel-Mode Driver Framework version 1.11 first, if operation system is Windows 7.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      6.5.0.45
      20,70 MB
      Aug 04, 2018
      Download
      Microsoft Kernel-Mode Driver Framework(KMDF)

      sistemul de operare: Windows 7 32bit
      1.11
      0,69 MB
      Aug 03, 2018
      Download
      Microsoft Kernel-Mode Driver Framework(KMDF)

      sistemul de operare: Windows 7 64bit
      1.11
      0,77 MB
      Aug 03, 2018
      Download
      GIGABYTE Intel ME Critical FW Update Utility


      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 8.1 32bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit,Windows 10 32bit
      B17.1218.1
      185,04 MB
      Dec 21, 2017
      Download
      Windows USB Installation Tool
      (Note) Support Intel Z370 series motherboards.


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit
      B17.1116.1
      28,71 MB
      Nov 27, 2017
      Download
      Xsplit
      (Note) Support Intel 200 / 300 / X299 & AMD X399 / AM4 series motherboards (support may vary by model).


      sistemul de operare: Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      3.1.1709.1531
      118,46 MB
      Oct 24, 2017
      Download
      V-Tuner (Intel 300 series)
      (Note) Support Intel 300 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B17.1017.1
      8,98 MB
      Oct 17, 2017
      Download
      BIOS Setup (Intel 300 series)
      (Note) Support Intel 300 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B17.0621.1
      7,37 MB
      Sep 27, 2017
      Download
      Color Tempertaure (Intel 300 series)
      (Note) Support Intel 300 series motherboards (support may vary by model).
      (Note) Please install APP Center first before install this utility.


      sistemul de operare: Windows 8.1 64bit,Windows 7 64bit,Windows 7 32bit,Windows 10 64bit
      B17.0817.1
      2,98 MB
      Sep 27, 2017
      Download
  • Listă compatibilitate
  • Listă compatibilitate(+3)
    • Nume Fișier
      Mărime
      Dată
      Download
      Descriere
      Listă memorii compatibile
      0,16 MB
      Jun 13, 2018
      Download
      Listă M.2 compatibile
      0,24 MB
      Sep 22, 2021
      Download
      SSD Support List
      0,22 MB
      Sep 15, 2021
      Download
  • Manual
  • Manual(+5)
    • Limba
      Versiune
      Mărime
      Dată
      Download
      Descriere
      Engleză
      4,18 MB
      Aug 20, 2018
      Download
      Unique Features Introduction
      Engleză
      3,04 MB
      Aug 20, 2018
      Download
      RAID Setup Guide
      Chineză Tradițională
      1002
      14,55 MB
      Dec 13, 2017
      Download
      User's Manual
      Chineză Simplificată
      1001
      14,14 MB
      Sep 26, 2017
      Download
      User's Manual
      Engleză
      1001
      13,60 MB
      Sep 25, 2017
      Download
      User's Manual
CPU compatibile
FAQ
1. Din cauza condiţiilor diferite de support pentru Linux oferite de vendorii de chipset-uri, vă rugăm să downloadaţi driverul Linux de pe website-ul vendorului chipset-ului sau de pe site-uri 3rd party.
  2. Majoritatea vendorilor de hardware/software nu mai oferă suport pentru Win9X/ME/2000/XP SP1/SP2. Daca driverele sunt disponibile de la vendori, le vom afișa pe website-ul GIGABYTE.
Atenţie:
Deoarece rescrierea de BIOS este potential riscantă, dacă nu aveţi probleme folosind versiunea curentă de BIOS, este recomandat să nu rescrieţi BIOS-ul. Rescrieţi BIOS-ul cu atenţie. O rescriere incorecta de BIOS poate rezulta în erori de funcţionare a sistemului.


Ce înseamnă update-ul CPU ID/Micro code în noul BIOS?
[1] Pentru a suporta noile serii de CPU sau [2] pentru a suporta acelaşi CPU dar cu stepping diferit. Suportul CPU oferit de plăcile de bază constă în designul hardware şi al BIOS-ului, pentru detalii despre informaţiile de suport CPU vă rugam accesaţi lista de suport CPU.
#1. Viteza de download poate varia în diferite regiuni. Daca experimentaţi viteze scăzute de download, vă rugăm să încercaţi site-uri de download din alte regiuni.
#2. Vă rugăm downloadaţi din regiunea "Asia" dacă fişierul nu există în alta regiune.
#3. Dacă întâmpinaţi o problemă sau nu puteţi găsi fişierul după ce aţi urmat pasul #2, vă rugăm să ne trimiteţi feedback la Serviciul Tehnic pentru ajutor suplimentar.
#4. Pentru o calitate mai bună a download-ului, este recomandat să folosiţi software ca Flashget sau Getright pentru a monitoriza statusul download-ului fişierului şi pentru a economisi timp şi efort.